TSUKIUTA

Antes de postar as letras dos duetos aqui e do anime estrear resolvi trazer sobre os personagens de Tsukiuta pra quem não conhece 🙂
Só os meninos :3
A tradução não está 100% correta mas dá pra ter uma ideia. A história eu acho meio bobinha xD mas né, os personagens são lindos e eu amo as músicas, principalmente dos duetos.
Fico feliz que Junho é um menino tão fofo e a voz dele é do Shouta-kun *3* meu níver!!

zKh5TXq

【Six Gravity/Meses 12~5】

Em um certo lugar dos dias de hoje na área 23 de Tóqio, vivem esses personagens.
Hajime e Haru se conheceram em uma privilegiosa escola só para meninos combinada(fundamental e colegial juntos).
Kakeru e Koi se deram bem desde o começo quando se conhecerem em uma escola missionária particular.
Como suas casas eram perto uma das outras, Arata e Aoi são amigos próximos, se conhecem desde crianças. Eles estiveram juntos desde o jardim de infância e agora vão a mesma escola pública.

Esses personagens, que tem idades diferentes, vivendo na mesma área, e ambiente, foram observados pelo produtor de TSUKINO Public Entertaiment Production depois de serem levados pelo grande coelho preto, Kuroda. Eles estrearam como ídolos “Six Gravity” e agora vão bem nas vendas!

12kakeru Dezembro (CV: Kaji Yuuki)
SHIWASU KAKERU: Um animado garoto trabalhador(meio-período). De alguma forma ele sempre fica sem dinheiro e mesmo assim ele nunca desiste.

Idade: 16
Altura: 163 cm
Aniversário: 12 de dezembro
Tipo sanguíneo: A

• Animado e alegra, ele sempre tenta seu melhor e é facilmente comovido até as lágrimas.
• De alguma forma sempre está sem dinheiro, trabalha meio-período.
• Surpreendentemente, ele tem uma constituição infeliz e mesmo assim é muito otimista. Ele é um garoto que não fica facilmente desencorajado e cresce forte a cada dia.
• Ocasionalmente, há rumores de que se você olhar para seu comportamento e conhecimento, vai achar que ele é uma criança rica.
• Sua relação com Kisaragi Koi(fevereiro) é bem próxima ao ponto deles brigarem.

01hajime Janeiro (CV: Toriumi Kousuke)
MUTSUKI HAJIME: Ele tem uma presença imponente e é um rei “oresama”. Ele é um jovem carismático conhecido como “king”.

Idade: 18
Altura: 182 cm
Aniversário: 8 de janeiro
Tipo sanguíneo: B

• Ele tem uma aparência de alguém com uma presença imponente que não combina com sua idade; é conhecido como “king”(rei).
• Ele usa “oresama” pra falar, não pergunta pela opinião das pessoas e antes de ele perceber, tem muito carisma que o faz ser o centro do grupo.
• Ele não fala muito, seus comentários são sempre bruscos. Tem vezes que ele é sarcástico e tem uma língua afiada.
• Embora, no final, numa coisa ou outra, ele é bom em cuidar dos outros e por isso ganhou o apelido de “king”.
• Tendo uma aparência apropriada pra sua idade, Yayoi Haru(março) é o único companheiro dele que sempre parece desatento perto dele.

02koi Fevereiro (CV: Masuda Toshiki)
KISARAGI KOI: Um garoto entusiasta, bem estiloso. Seu ágil movimento é seu trunfo!

Idade: 16
Altura: 170 cm
Aniversário: 14 de fevereiro
Tipo sanguíneo: O

• Ele é bom em conversar já que tem muitas coisas pra contar. Aliás, por causa de sua personalidade amigável e ágil movimento que ele tem um monte de amigos de ambos os sexos.
• Já que ele é uma pessoa bem informada, ocasionalmente ele é introduzido por conexões surpreendentes.
• Ele parece um jodador, mas na verdade ele tem um senso de moral forte; ele é um sério simples garoto bonito.
• Mas mesmo assim, quando se trata se sua vida amorosa, ele tem muito azar. Por que será?
• Ele é o irmão gêmeo mais velho de Kisaragi Ai(menina de fevereiro). Ele faz o papel de irmão mais velho bem mas outros dizem que ela é mais confiável.

03haru Março (CV: Maeno Tomoaki)
YAYOI HARU: O guardião que todos podem contar; um garoto gentil, intelectual e bom. Seu coração grande está num nível de santo.

Idade: 18
Altura: 183 cm
Aniversário: 19 de março
Tipo sanguíneo: O

• Um garoto calmo e bom. Um irmão mais velho que todos podem contar.
• Já que sua vista não é tão ruim, ele tira e coloca seus óculos várias vezes.
• Porque ele cuida dos outros com sua boa atitude, pessoas mais novas o adoram, pessoas mais velhas tem fé nele, e basicamente ninguém o odeia.
• Ele é bem amigo de Mutsuki Hajime(janeiro). Eles falam abertamente um com o outro sem exagerar; na verdade, há rumores que ele é uma pessoa bem importante.
• Kisaragi Koi(Feb) tende a mostrar um sorriso amargo invejoso pra ele por causa de coisas como sua altura e popularidade, mas ele também tem um lado misterioso?

04arata Abril (CV: Hosoya Yoshimasa)
UDZUKI ARATA: Um príncipe misterioso e legal… Ou ele pareça ser, mas é apenas um garoto que vai “em seu ritmo”.

Idade: 17
Altura: 174 cm
Aniversário: 28 de abril
Tipo sanguíneo: AB

• Basicamente “em seu ritmo” e tem pouca tensão. Ele é comparado com um gato num dia ensolarado, sem pressa e descontraído.
• Seus interesses, ele tem como talento uma capacidade enorme de se concentrar comparativamente.
• Em horas que ele não está entusiasmado, ele fica difícil de lida quando teimosamente não quer sair do lugar.
• Já que ele é sem expressão, pensam que ele é frio e anti-social. Mas, ele mesmo não liga para o que as pessoas pensam dele, então sem problema?
• Ele é muito amigo do Satsuki Aoi(maio) só porque eles são amigos de infância. Ele é famoso por só realmente conversar com Aoi.

05aoi Maio (CV: KENN)
SATSUKI AOI: Um prínicpe revigorante. Sua especialidade é cobrir tudo mundo. (Que tipo de habilidade é essa?! XD)

Idade: 17
Altura: 173 cm
Aniversário: 5 de maio
Tipo sanguíneo: O

• Um bishounen(menino lindo) que é tão revigorante que chega a ser até demais.
• Seu sorriso tem um flash de luz. Por causa desse sorriso radiante todos reagem como se ele fosse uma pessoa importante.
• Ele não reclama; emocionalmente ele é bem um ikemen bem adulto e de acordo com ele, com seu amigo de infância Udzuki Arata(abril), ele fica mostra um lado infantil… Será um segredo?
• Já que ele é naturalmente popular com as garotas e também é amigo dos meninos, não tem muito complexo de inferioridade.
• Junto com Yayoi Haru(março), eles correm em todas as direções pra ajudar uns aos outros.

【Procellarum/Meses 6~11】

Nos dias de hoje no Japão, esses personagens que vieram do Japão ocidental se encontraram por várias conecções em Tóquio.
Assim como, eles foram recurtados pela TSUKINO Public Entertainment Production e tem estreado como os rivais de Six Gravity, “Procellarum.” Juntos com Gravity, cada memebro do Procella tem suas individualidades!
Vindo de uma família distinguida de Kyoto, quando ouviram os nomes de Hajime e Haru, “meu interesse aumentou”, o excêntrico Shun aceitou a oferta.
Com pontos fortes por ser irreal, seu grande coração e um garoto bonito por dentro, Kai, que é pau pra toda obra, os apoiou!
Na reunião atlética nacional de Tóquio, um garoto com reflexos excepcionais Iku e Rui são chamados como um par.
O par de amigos de infância, You e Yoru, foram chamados durante sua viagem escolar pra Tóquio.
Enquanto morando em um dormitório em Tóquio e viajando longas distâncias de suas casas em Kansai, eles trabalham tanto nos estudos e atividades de ídolos. Junto com Gravity, por favor os apoiem!

06rui Junho (CV: Aoi Shouta)
MINADZUKI RUI: Ele tem uma ferida no coração e corpo. Ele possui um delicado e perfeito passo.

Idade: 16
Altura: 164 cm
Aniversário: 16 de junho
Tipo sanguíneo: B

• Ele nasceu em uma família de renome musical internacional, sua mãe pianista e seu pai condutor.
• Ele possui um passo perfeito e é o tipo de prodígio em músicas.
• Ele é o segundo filho de uma família com dois filhos. O filho mais velho, Rei, é dois anos mais velho e colega de classe de Mutsuki Hajime(Jan). Já que seu irmão o contou sobre Hajime, ele tem um conhecimento unilateral com ele.
• Rei, que não tem talento musical, já teve injeva do Rui, que tem talento natural. Isto foi o que aconteceu no passado quando ele recebeu um grande ferimento e agora ele tem uma cicatriz em seu corpo.
• Da briga com seu irmão, por causa de sua posição com seus pais por o forçarem com músicas clássicas, ele agora fugiu de casa e mora com Kai(Julho).

07kai Julho (CV: Hatano Wataru)
FUDZUKI KAI: Um aniki com um coração enorme que é cheio de energia!

Idade: 19
Altura: 186 cm
Aniversário: 15 de julho
Tipo sanguíneo: O

• Um incomum filho mais velho dentre seis irmãos.
• Mais do que estudar ele quer ser independente; durante o colegial, ele conseguiu conecções pessoais durante seu trabalho de meio período. Depois de se formar, ele está agora tentando abrir seu próprio negócio.
• Ele não liga pra destalhes; por causa de sua personalidade animada, ele é popular com os garotos. Garotas o acham um cara lindo e confiável então ele é popular com elas também e mesmo assim ele não é muito bom em cuidar de si mesmo.
• Quando era criança, teve um primeiro amor com uma garota que ficou doente e eventualmente se separaram. Mesmo agora é uma lembrança afetuosa.
• Ele leva Minadzuki Rui(Jun) em seus cuidados, de algum jeito ou outro ele está cuidando dele. Ele é um bom guardião.

08you Agosto (CV: Kakihara Tetsuya)
HADZUKI YOU: Colocando mulheres acima de homens, um “rival dos homens” que faz o que quer; um cara sem restrições.

Idade: 17
Altura: 176 cm
Aniversário: 13 de agosto
Tipo sanguíneo: O

• Ele coloca mulheres acima de homens, um “rival dos homens”.
• Sua casa é um própero e esplêndido templo. Como o terceiro filho egoísta do monge, ele não tem objetivos mas no futuro ele parece querer herdar o templo.
• (Não importa se é comida ou pessoas) de acordo com sua vida de “minhas regras”, os gostos dele são bem extremos.
• Com sua fala vaga e conduta como ele vagueia por aí, é um cara que brinca com os outros e causa muitos problemas.
• Ele parece ser sedutor, mas na verdade possui um forte senso de dever, sua obesseção vai e vem… Ele é uma pessoa extraordinariamente tímida, isso que seu amigo de infância, Yoru(Setembro) diz.
• Ele parece se dar bem com Koi(Feb). Os dois ficam bem animados com suas conversas bobas.

09yoru Setembro (CV: Kondo Takashi)
NAGATSUKI YORU: Um jovem sério e sincero que cozinha. Ele é um ídolo mas um cara comum também.

Idade: 17
Altura: 173 cm
Aniversário: 7 de setembro
Tipo sanguíneo: A

• Ele é a cabeça do “Procellarum”, ele possui o poder de lidar com You(Agosto) só porque eles são amigos de infância.
• Ele é calmo pra sua idade; tem vez que é maduro e perspicaz.
• HSua recepção com seus senpais é extraordinariamente boa por causa de sua personalidade sincera e honesta.
• Com suas mãos habilidosas, ele cozinha muito bem. Sua habilidade faz até You, que coloca as meninas acima de tudo, aceitar que “Yoru é melhor na cozinha”. De comida francesa, chinesa, italiana até doces. O que quer que ele faça vai ser o melhor, como comida caseira.

10iku Outubro (CV: Ono Kensho)
KANNADZUKI IKU: Primeiro cara machão do Unit! Animado e atlético!

Idade: 16
Altura: 165 cm
Aniversário: 21 de outubro
Tipo sanguíneo: O

• Um cara animado, alegre e sempre voltado pra frente. Com seus reflexos excepcionais, ele é bom em qualquer esporte!
• Enquanto sendo massivamente preocupado em não esquecer as preocupações do outros, ele tem uma personalidade que faz as pessoas reconhecerem sua masculinidade. Ele é um cara que nem sequer parece ficar perturbado com as palavras lunáticas de Shun(Nov).
• As pessoas que ele admira são Haru(Mar) e Kai(Jul). Ouve-se que seu objetivo é ser como eles em altura e ser maduro como eles.
• Ele tem a mesma idade de Rui(Jun); ele está no meio de se aproximar e reduzir a distância entre eles. Ultimamente, parece que eles estão se entendendo melhor…? Rui o chamando de “Ikkun” é a prova.

11shun Novembro (CV: Kimura Ryouhei)
SHIMOTSUKI SHUN: Um homem caprichoso que faz o que quer e é imprevisível. Ele é um rei malvado que sorri sugestivamente.

Idade: 18
Altura: 181 cm
Aniversário: 24 de novembro
Tipo sanguíneo: AB

• O lindo jovem líder de Procellarum. Ele lidera o grupo com seu carisma misterioso.
• Por causa de seu sorriso sugestivo e concuta, é difícil pegar seus verdadeiros sentimentos… É como ele finge agir. Ele fala para as pessoas próximas dele algo como “não tem nenhum significado por trás”.
• Ele é de uma família importante de Kyoto e um verdadeiro “obocchama”. Há vezes que ele é desinteressado; ele tem muitas pessoas que o apoiam.
• Já que ele está no terceiro ano de uma escola particular importante no oeste do Japão com Hajime(Jan) e Haru(Mar), eles tem uma realção competitiva desde o começo. Até sua estreia, eles não tinham contato embora sabiam da existência um do outro.

KURODA: mascote que guia a história
Kuroda aparece diante desses garotos; possivelmente seu dono é o produtor, ele é um enorme coelho preto. Seu corpo tem um metro de comprimento; de alguma forma ele é um cara legal e bonito(?)

Source

Anúncios

6 comentários

  1. Mah, sua sortuda! Nasceu no mês do fofo do Rui/Shouta! hehe (っ・ω・)っ
    Bem, eu me contento nom o KENN (niver em maio). XD

    Sabe que eu sempre adiei o dia em que daria uma olhada no perfil desses meninos e você salvou o dia com esse post. O que é ótimo também como referência pro anime, né. ^^

    Ainn, como assim o Rui tem uma cicatriz? O que será que aconteceu!!? ;-; E o Yoru cozinha bem? Que fofo!
    You tímido! kospksspks ❤
    Iku parece ser aquele tipo alegre e adoravelmente infantil. Amei ele ainda mais com a descrição! ^^
    E o Shun com esse sorriso-conquistador. hauhahaha <3<3<3<3
    Nossa, mal posso esperar pra ver todos em ação, especialmente os meninos da Procellarum! ヽ(≧▽≦)ノ

    • De nada :3
      Sabe que eu tava pra postar isso faz tempo, mas sempre surgia outras coisas pra fazer e nunca dava tempo certinho de traduzir D:
      Ainda bem que deu agora e é mesmo, é bom pra referência do anime 😀
      Eu tmb to super curiosa pra ver como foi essa cicatriz dele, espero que no anime revele né!!
      KENN é lindo e muito fofo *3*
      Nem me fale xD me derreto no Shun huahuuahahua
      Eu tmb, mal posso esperar *^* e os meninos do Procellarum tmb são meus favoritos ❤

  2. Oh! Um post de Tsukiuta brasileira que emoção não sabia, apesar do Brasil ser grande, que outras pessoas conheciam Tsukiuta já que o anime é pouco conhecido e nem postaram todos os episódio legendados, mas enfim… Estou emocionada, pois desde que assistir o anime me apaixonei por Tsukiuta sou uma eternar devota da unidade Procellarum principalmente ao querido líder o Maou-sama. Tenho boa parte dos CD Drama, convido vocês a escutarem devo dizer que é tão bom quanto o anime, na minha opinião é melhor. Já estão sabendo do jogo? Tsukino Paradise e do Stage? Tem apenas um de cada unidade no YouTube e sem legenda, mas vale apena assistir você rir demais com os personagens.
    Acho que me empolguei um pouco, mas não e todo dia que posso encontrar outras fãs de Tsukiuta no Brasil.

    • Oi ^^ já sim. Por isso eu to traduzindo os drama cds pro português. Pra que o pessoal que não sabe inglês/japonês possa ouvir e entender.
      Eu conheço Tsukiuta faz muitos anos, desde quando lançou o primeiro single. Mas realmente, não é tão famoso quanto UtaPri e outros idols, mas é tão bom quanto 🙂
      obrigada pelo comentário!!!

      • Bem elas não sabem o que estão perdendo…. Mas que bom que está traduzindo eu não sei ler então acabo por usar a ferramenta de tradução do google que não é muito confiável, mas dá para ter uma noção. Amo o CD drama de Shunderela e Akazukin são meus favoritos a loucura corre solta (≧▽≦)
        Desculpa a animação é que Tsukiuta me viciou e não tem volta… Conversar com outra pessoa Br que os conheçam era um sonho para mim.

      • Normal xD a gente se anima mesmo com o que gosta hehe
        Pode comentar que eu adoro xD

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s